Description :
Poésie, aquarelles et musique rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines », véritables chants d'amour à un pays sillonné pendant trois années (2012-2015) par Nicolas Martin-Sagarra, musicien-poète, et son fils Hector Viana-Martin, illustrateur et botaniste. Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l'enivrante présence de la musique, l'auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique. Le Chant du Capricorne nous invite à lire, regarder et écouter, l'empreinte intime d'un voyage sans bornes. Nous avons tenu à ce que les textes de Nicolas Martin-Sagarra soient traduits en portugais afin de prolonger le voyage car la langue est un voyage en elle-même. Avec une préface de l'écrivain David Diop.