Andrés Sánchez Robayna, prix Mallarmé étranger

Le prix Mallarmé est l’un des plus prestigieux prix de poésie français. Décerné depuis 1937, il récompense chaque année un poète d’expression française vivant.

Pour la première fois cette année, l’académie Mallarmé a également décerné un prix de poésie étrangère. Ce nouveau prix se propose de mettre en valeur tant la poésie étrangère que le travail des traducteurs qui œuvrent à la faire connaître dans la francophonie.

Le premier prix Mallarmé étranger a été décerné à Andrés Sánchez Robayna pour son livre Par la vaste mer (Por el gran mar), traduit en français par Claude Le Bigot et publié en Belgique en édition bilingue aux éditions Le Taillis Pré.

Andrés Sánchez Robayna, né à Las Palmas en 1952, est poète, essayiste, traducteur et professeur titulaire de la chaire de littérature espagnole de l’université́ de La Laguna (Tenerife). Il est l’auteur d’une œuvre importante qui compte une dizaine de recueils de poésie et une quinzaine d’essais.

Les éditions Le Taillis Pré, fondées en 1984 par Yves Namur, publient essentiellement des poètes de langue française, de Belgique et de France. Mais elles ont dès leurs débuts accueilli des poètes du monde entier, souvent proposés en édition bilingue, avec une attention particulière aux poètes de langue espagnole.